Expressions ou mots composés.

FRANCAIS PICARD VEXIN
     
A    
     
à côté de    a cauté
à l'abri au rados  
à la tombée du jour à la brune  
à point nommé à drème  
aller de nouveau raller  
aller et venir randir  
appeler en criant houper  
atteint de malaise passager   débigoché
aux cheveux emmêlés
crignu
 
au saut du lit
à l'déjouke
 
     
B    
     
bon sang Dé dia  
bouillir très fort gargoter  
briser les mottes émoter  
buis béni boémni  
     
C    
     
chemin creux cavée  
choses de peu de valeur agobilles  
concasseur à pommes pile  
contenu d'une poche pochie  
corde ou chaine du puits soue  
coteau en friche
laris   
     
     
     
D
   
     
d'un bout à l'autre éd bit in bout  
dernier-né tchulot  
de bonne heure timpe  
des moyens financiers édz acatoéres  
de travers de berlon  
devenir meilleur raboénir  
discuter pour contredire   chicoter
donner du fourrage
raforer   
dragon de papier
papoére   
durci à l'intérieur   querci ou coeurci
du tonnerre d'echl harnu  
     
E    
     
éclat de bois étchette  
écorce de tilleul tille
 
elles sont revenues iz ont rnu  
engourdissement   en fribouti
enlever les viscères ébreuiller  
épandre la paille  étramer
 
être fou de
rassoter de   
être passionné réder  
extrémité d'un pain non entamé
  cagnon, quignon
     
F    
     
faire du tord méfoaire  
faire enrager foaire indéver  
faire quelque chose, fabriquer brasser  
faire l'amour
queutcher   
faire tremper longtemps   mitonner
fête patronale ducasse  
feu de bois   flambée
fil poissé lignol  
flatter pour se faire inviter à un repas   écornifler
fourche recourbée greuet  
frapper avec une houssine   housser
frotter d'ail
deusser, dosser   
     
G    
     
geler blanc rimer  
grand seau de bois
seille   
     
H    
     
hareng saur soéré  
homme dur à la fatigue
    courias, coriace
I    
     
il court
i queurt
 
incommodé par la chaleur caufouré  
     
L    
     
lait tourné truté  
les oeufs chés us  
lien de fagot hérchelle  
lisière d'un champ forière  
litière des bêtes étramure  
l'boin temps  le printemps
 
     
M
   
     
manne d'osier mande  
marchand ambulant triacleux  
marchand de guède waidier  
marcher avec difficulté s'déhampiner  
menue paille trétin  
mélange de graines dravie  
métier à tisser
étille
 
mettre bas (lapins)   fauner
meule de foin  mofle, mofe
 
mouiller par la pluie    saucer
     
N    
     
n'est-ce pas ? né point ?  
nid où la lapine met bas    alotière
     
O    
     
objet sans valeur réderie  
oiseau imaginaire bitarde  
ôter son chapeau  s'défuler   
     
P    
     
pendant ce temps attendi ch'temps-lo  
petit ruisseau rieu, rio  
petite lampe à huile  lumion   
petite quantité lichette  
pièce de terre étroite et longue   lopin
pièce mise à un vêtement tacon  
piège pour les oiseaux tirbutchet  
pierre à aiguiser queusse, tcheusse  
piqué d'humidité
muterné   
plus le temps passe pu qu'a vo  
prendre une collation  rchiner
 
     
Q    
     
quand à tant qu'à  
que ça aille qu'a voèche  
qui fonctionne mal   déglingué
qui ne dure qu'i durche  
qui n'est pas d'aplomb   guingois
que je reçoive
qu'j'ércheuche   
que je sente qu'éj sinche  
qui surpasse tout  passeroute   
     
R
   
     
ramasser les pommes tombées et oubliées   rêcher
ramener vers soi
avindre
 
regarder attentivement raviser  
rempli d'eau ieuiche  
renouveler la litière
éternir
 
repas de moisson
pérsoée
 
rouler à terre trondeler  
     
S
   
     
sali de bouse
bouseré
 
secouer pour déraciner   chicoter
sans emploi à joque  
sentir la souris
sintir élsurchin   
     
T     
     
temps de l'après-midi   remontée ou relevée
tige de bois employée pour conduire les animaux domestiques   houssine
toile garnissant une cheminée pinte à fu  
trembler des mains  palasiner
 
     
U
   
     
un peu
  un molé
  un molé d'éyude
un peu d'aide    
     
V    
     
vente de matériel agricole      démonture
vivre au dépens de quelqu'un
    gruger